Modżajto (IPA [moʤaɪto]) – drink popularny wśród żeńskiej części miejskiego proletariatu, zwłaszcza z dużych miast. Stanowi on uproszczoną wersję drinku mojito, który jest dosyć trudny w wykonaniu, z mało powszechnych składników.
Nazwa drinku pochodzi od nieprawidłowej, angielskiej interpretacji nazwy drinku mojito, którego nazwa to pochodzi z języka hiszpańskiego, i powinna być wymawiana [moˈxito]. Proletariat miejski, nieobeznany z obcymi językami poza łaciną podwórkową i angielski telewizyjny, błędnie zinterpretował kombinację znaków, co przełożyło się na nazwę drinku.
Występujące w drinku mojito składniki zostały zamienione w następujący sposób (jeśli podane są dwa składniki alternatywne, składnik pierwszy jest uważany za szlachetniejszy, a drugi za ersatz):
| Składnik mojito | Składnik modżajto |
|---|---|
| Rum | Wódka |
| Cukier trzcinowy | Biały cukier |
| Mięta | (1) Syrop miętowy, (2) Landrynki miętowe |
| Limonki | (1) Cytryny, (2) Kwasek cytrynowy |
| Angostura | pominięty |
| Woda sodowa | Kranówka |
| Lód | przy braku dostępności, pominięty |
Źródła
- „Słownik podwórkowy”, Jan Kowalski, Józef Nowak
- „Wywiad rzeka pod budką z piwem”, Siara, Kosa
Ponadczasowe!